NB : A priori cette méthode ne fonctionne que pour les variables globales.

Astuce de l'astuce : Pour déterminer le programme d'origine de la donnée et son accessibilité, il est pratique d'utiliser le debugger : vérifier que la variable contient le contenu désiré en remontant dans la stack d'appel puis vérifier que la variable liée au programme ((PROG)VAR) est disponible dans le programme désiré.

FIELD-SYMBOLS <fs> TYPE ANY.
* Pour une variable quelconque
ASSIGN ('(PROG)VAR') TO <fs>.
* Pour un contenu de table
ASSIGN ('(PROG)TABLE[]') TO <fs>.
* Il est évidemment possible de variabiliser :
DATA : var_name TYPE (30)C.
IF cond1.
  var_name = '(PROGX)VAR1'.
ELSE.
  var_name = '(PROGY)VAR2'.
ENDIF.
ASSIGN (var_name) TO <fs>.