Pour resynchroniser les contacts en attendant la résolution du bug https://github.com/owncloud/contacts/issues/291 qui empêche d'importer des vcf depuis l'interface web, il est possible de passer par l'extension Lightning de Thunderbird à la quelle il faut ajouter le connecteur SOGo pour gérer Carddav (http://sogo.nu/download.html#/frontends). Ensuite importer les contacts depuis le fichier vcf (carnet#1), créer un carnet d'adresse distant (carnet#2), copier les contacts du #1 vers le #2, synchroniser le #2 avec l'owncloud.

Attention, c'est une importation avec perte vu que thunderbird ne gère pas tous les champs de vcards.

Edit : en fin de compte, il est bien plus simple et efficace (si on a déjà la configuration avec DavDroid) de simplement charger le fichier vcf dans un agenda android lié à un compte DavDroid. La synchro fera ensuite son travail bien plus proprement que thunderbird (mais à son rythme pépère, hein, de l'ordre d'une trentaine par jour, à vu de pif, sur ma config).